Übersetzen Deutsch Arabisch بَاهِظُ الْكُلْفَةِ

relevante Treffer

• hoch (adj.) , [höher ; am höchsten ]
  بَاهِظٌ
  mehr ...
• aufwendig (adj.) , [aufwendiger ; am aufwendigsten ]
  بَاهِظٌ
  mehr ...
• exorbitant (adj.)
  بَاهِظٌ
  mehr ...
• teuer (adj.) , [teurer ; am teuersten ]
  بَاهِظٌ
  mehr ...
• enorm (adj.) , [enormer ; am enormsten ]
  بَاهِظٌ
  mehr ...
• unbillig (adj.)
  باهِظ
  mehr ...
• saftig (adj.) , {Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.}
  باهظ
  mehr ...
• gepfeffert (adj.) , umgang.
  باهظ
  mehr ...
• kostspielig (adj.)
  باهِظ
  mehr ...
• kostspielig (adv.) , {Wirt}
  بَاهِظُ التَكَالِيفِ {اقتصاد}
  mehr ...
• Kostenaufwendig (adj.)
  بَاهِظُ التَكَالِيفِ
  mehr ...
• der Prohibitivpreis (n.) , {Wirt}
  ثمن باهظ {اقتصاد}
  mehr ...
• preisintensiv (adj.)
  باهظ الثمن
  mehr ...
• der Pyrrhussieg (n.)
  نصر باهظ الثمن
  mehr ...
• die Wuchermiete (n.)
  الإيجار الباهظ الثمن
  mehr ...
• der Aufwand (n.) , {Wirt}
  كُلْفَة [ج. كلفات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Garnitur (n.) , [pl. Garnituren]
  كُلْفَة
  mehr ...
• das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
  كُلْفَة [ج. كلفات]
  mehr ...
• das Zeremoniell (n.)
  كُلْفَة [ج. كلف]
  mehr ...
• die Produktionskosten (n.) , Pl., {Wirt}
  كلفة الإنتاج {اقتصاد}
  mehr ...
• die Produktkosten (n.) , Pl., {ind.}
  كلفة المنتج {صناعة}
  mehr ...
• der Kostenvoranschlag (n.)
  تقدير الكلفة
  mehr ...
• der Erhaltungsaufwand (n.)
  كلفة الصيانة
  mehr ...
• jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
  كلّفه ما لا يطيق
  mehr ...
• jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
  كلّفه ما لا يطيق
  mehr ...
• belasten (v.)
  كَلَّفَهُ بِالْقِيَام بِهِ
  mehr ...
• ungezwungen (adv.)
  بلا كلفة
  mehr ...
• natürlich (adv.)
  بلا كلفة
  mehr ...
• Instandhaltungskosten (n.) , {Wirt}
  كلفة الصيانة {اقتصاد}
  mehr ...
• jdn. teuer zu stehen kommen (v.)
  كلفه الكثير
  mehr ...

Textbeispiele

• Dadurch würden sie nicht nur ihre Schutzverantwortung wahrnehmen, sondern darüber hinaus, indem sie kostspielige Störungen vermeiden, eine erhebliche Investition in den Entwicklungsprozess leisten.
  وباتخاذ إجراءات وقائية ضد حالات التعطيل باهظة الكلفة، قد يشكل ذلك استثمارا في عملية التنمية، إضافة إلى الاضطلاع بالمسؤولية عن الحماية.
• Daher liegt der Schwerpunkt dieses Berichts eher auf der Entwicklung einer gemeinsamen Strategie als darauf, kostspielige neue Programme oder radikal neue Konzepte vorzuschlagen.
  وعليه، فإن تركيز التقرير ينصبّ على صوغ استراتيجية مشتركة، وليس بالأحرى اقتراح برامج جديدة باهظة الكلفة أو نهج جديدة بشكل جذري.